Como es costumbre, la  Casa Editorial Tablas-Alarcos, del Consejo Nacional de las Artes Escénicas, se hace presente en la XIX Feria Internacional del Libro de La Habana, punta del gran recinto ferial en que se convierte Cuba entera entre los meses de febrero y marzo.

A lo largo de esta “precisa” década, entre 2000 y 2010, en la cual Tablas, como parte de su tercera época, creó sus  Ediciones Alarcos y, con el tiempo, ese gozne derivó en nuestra Casa Editorial, hemos estado presentes en cada Feria de diversas maneras. Nuestros stands han sido siempre destacados por lectores y especialistas, y han recibido diversos galardones del propio evento. Hemos organizado en todas las oportunidades, de conjunto con los responsables del programa literario, Los días del teatro en la Feria, en función de subrayar, con toda intención, los libros de todas las editoriales del país relacionados con el universo escénico. En 2005 asistimos al cenit de estas estrategias de promoción con la dedicatoria de la fiesta del libro a Abelardo Estorino por sus 80 años, cuya celebración coordinamos entonces. Y, como en aquella ocasión, no hemos dejado de alentar la programación de puestas en escena vinculadas a las temáticas o dedicatorias de la feria, entre otras acciones afines.

Creo que hemos contribuido a la valorización general del teatro dentro del gran arco cultural que es la feria y, en particular, a que los libros de teatro, y de artes escénicas en general, reconquistaran un lugar dentro de nuestras políticas editoriales, después del letargo que padecieron por varios lustros.

A esta edición de la feria aportamos tres títulos de la colección Biblioteca de Clásicos.

Dos dramaturgos de habla alemana, seguramente los más influyentes autores teatrales del último cuarto del siglo XX. Para Alarcos es un privilegio único continuar la publicación de los textos del gran narrador y dramaturgo austriaco Thomas Bernhard con el volumen II de Obras. Y republicamos Textos para el teatro, de Heiner Müller, un libro considerado único en la publicación de su obra en habla castellana, gracias al trabajo de Orestes Sandoval.

Y, por último, nuestro aporte en medio de la dedicatoria de la XIX Feria Internacional del Libro a Rusia, ese gran país, esa gran cultura. Como una suerte de punta del iceberg del homenaje permanente que merece el influyente teatro ruso y soviético, damos a conocer en Cuba la primera traducción desde el ruso de El trabajo creador del actor sobre sí mismo en el proceso de la encarnación, de Constantin Stanislavski, bajo su título original, antes conocido en Cuba y en otras partes como La construcción del personaje. Viejo anhelo de Alarcos, desde su mismo surgimiento, abre la serie de Stanislavski, guía insoslayable del trabajo del actor en medio mundo.

Una materialización de su inmenso legado, en juego con otras variables escénicas, presenciaremos en Neva, de Teatro en el Blanco, de Chile, a cuyos integrantes tendremos de nuevo entre nosotros por la feria rusa, atendidos, entre otras instituciones, por esta Casa Editorial.

Se avizoran, en definitiva, largas jornadas de disfrute literario, pero también teatral. Que así sea.