Los títulos ganadores del Premio Casa de las Américas 2009 fueron presentados en la sala Nicolás Guillén durante la primera jornada de la Feria Internacional del Libro por varios de los editores de los textos y por Roberto Zurbano, director del Fondo Editorial de la institución que este año cumple medio siglo de fecundo trabajo artístico en la región.
 

Anualmente la Casa apuesta en este prestigioso certamen por una literatura renovadora para reconocer así, con la publicación de los libros, los talentos latinoamericanos en este ámbito.

Uno de ellos es Claudio Ferruncio, autor galardonado en el apartado de Novela con Exilio voluntario. El joven protagonista de estas páginas, al igual que Ferruncio, es un boliviano que vive las vicisitudes de un inmigrante en EE.UU.; pero que a pesar de ello no renuncia a permanecer en ese país. El volumen exhibe un marcado carácter existencial y también alcanza tonos testimoniales donde la nostalgia toma corpus dentro del tema central: la emigración, importante temática en la creación literaria contemporánea.

Mención especial mereció el argentino Kike Ferrer con Lo que no fue, una novela ambientada en los tiempos de la Guerra Civil Española y en la cual se reflejan las principales ideologías políticas de la época en la región europea. Esta, la segunda novela del autor no es una obra histórica, su eje es la esencia humana de los personajes quienes discurren entre el pasado y el presente a través de sensaciones, recuerdos e imágenes que operan como chispazos en la memoria y no cronológicamente.

En la categoría de Literatura para Niños y Jóvenes se presentó La prometida del señor de la montaña de la argentina Yolí Fidanza, un texto basado en la fabulación indígena que narra el ritual incaico para que una joven pueda ser desposada por el jefe de la tribu.

Réquiem, poemario del reconocido Ledo Ivo con más de 40 libros publicados, obtuvo el premio de Literatura Brasileña y fue presentado en una edición bilingüe en la cual sobresalen preocupaciones como el paso del tiempo.

Juan Flores obtuvo por segunda ocasión el Premio Casa ―la primera vez en 1979 con un ensayo― y el pasado año con Bugalú y otros guisos en el Premio Extraordinario sobre latinos en EE.UU. El volumen nació del compendio de 12 ensayos de variada temática entre los que sobresale el dedicado al bugalú, género musical creado por los latinos residentes en Nueva York durante las décadas 40, 50 y 60 del pasado siglo. Los textos aquí reunidos fueron publicados en diversas revistas en inglés, pero gracias a la traducción de un grupo de académicos puertorriqueños hoy podemos participar del debate sobre la extensión de las fronteras geográficas de América Latina que propone su autor.

También durante la presentación se hizo el lanzamiento de los libros ganadores de los Premios Especiales 2009, categoría instituida desde el año 2000 para aquellos volúmenes que por sus indudables valores literarios merecen ser publicados nuevamente.

En este sentido el Premio Especial de Poesía José Lezama Lima correspondió a El alternado paso de los hados, de Carlos Germán Belli, multipremiado autor peruano que nunca antes se había publicado en Cuba. Según Jorge Fornet, director del Centro de Investigaciones Literarias de la Casa de las Américas, este es un poemario de madurez intelectual donde el creador poetisa sobre la vida casi al borde de la muerte a través de un lenguaje que transita por el conversacionalismo y la tradición grecolatina.

Roberto Burgos con La ceiba de la memoria obtuvo el Premio de Narrativa José María Arguedas. Este colombiano a través de tradiciones y de un recorrido por los siglos XVI, XVII y XX contribuye, desde una relectura, a comprender la historia de su país. En esta polifónica novela los diferentes narradores confluyen en una pregunta común: ¿cómo me ubico en este mundo que no puedo cambiar?

Finalmente se presentó Globalización e identidades nacionales y postnacionales ¿de qué estamos hablando?, del chileno Grínor Rojo, ganador del Premio de Ensayo Ezequiel Martínez Estrada; un volumen que cuestiona la universidad moderna y a pensadores y teóricos contemporáneos como Néstor García Canclini.