La colonia
Yo
colonizada por dos
lenguas
aplastantes,
demonios que residen
y poseen,
que hace tanto
conquistaron mi
aliento.
Hoy me vuelvo
eructando bocanadas
de océano,
cruces, carabelas,
de dios
multiplicándose en
sí mismo,
de babiecas,
rocinantes que
cabalgan como en
casa,
de tizonas y coladas
saqueadoras
a su paso
ensangrentando
nuestra historia,
de una malinche
cortésmente
atravesada,
de alfonsos, de
fernandos y de
carlos,
de próceres en
sanguinaria
independencia,
de guerras civiles,
de deudas externas,
de guerras ajenas
tomadas muy a pecho,
de presidentes de
naciones soberanas,
soberanas en su
propio servilismo.
Un reino mágico
en Centro América
Según Flores,
el menos iluminado
pero gracioso,
risueño
y con piel de
manzanita
de todos los
presidentes,
el pueblo
salvadoreño
es un apéndice de
disneylandia:
un pueblo de
enanitos
emprendedores
que viven en cajitas
de fósforos,
se alimentan de aire
y algodón,
nunca mudan de ropa
y son los felices
ciudadanos
de 'El Pulgarcito de
América'.
Después de todo
Flores tenía razón.
New York City
Aquí, en este lugar
que duele, asfixia y
penetra,
que absorbe y
fragmenta
la desdentada gana
de conquista.
Aquí, en este lugar
desde donde veo
desfilar la vida
que ya no me cabe:
cabizbaja, insegura
y miedosa me mira.
Aquí, desde este
lugar
que me tragó entera,
que me eructa, me
vomita.
Aquí en esta ciudad
preñada de temores,
paridora de alertas
y pocas esperanzas,
de concreto y hierro
dando gritos
irremediablemente.
Halloween
Veo gente pasar
caótica, babélica
sometiendo sombras a
su paso,
un bullicio
disfrazando las
aceras,
un motín abortando
las tristezas
tras la felicidad de
una máscara.
Selección de poemas
de Multiplicada
en mí.
Artepoetica Press,
2010.
Juana M. Ramos:
Profesora de español
en York College,
CUNY. Cursó en
Hunter College y
continuó sus
estudios graduados
en The Graduate
Center, CUNY, en
literatura
hispanoamericana.
Actualmente trabaja
en su tesis doctoral
sobre el poeta
salvadoreño Roque
Dalton. Es
co-fundadora del
grupo literario
Coordenadas. Ha
participado en
diferentes eventos
con su obra poética
entre ellos: Primera
Feria del Libro
Abierto del Bronxen
el 2009; en el XIII
y XIV Encuentro
Internacional de
Poetas en Zamora,
Michoacán, México en
2009 y 2010; en
octubre de 2009 en
el III salón del
Libro Iberoamericano
de Huelva, en
Andalucía, España;
en 2010 en la Feria
del Libro de Santo
Domingo y en la
Feria del Libro de
Bogotá, Colombia; y
en febrero de 2011,
en la Feria
Internacional del
Libro del Palacio de
Minería-UNAM, en
México, D.F. Su
poemario
Multiplicada en mí
se publicó en la
ciudad de Nueva York
en junio de 2010.
Además, sus poemas
han aparecido en
varias antologías.
. . .
