Convocatoria a la XV edición del Premio Pensar a Contracorriente

Con el propósito de reconocer y difundir el pensamiento crítico sobre los problemas y desafíos más acuciantes del mundo contemporáneo, desde perspectivas de amplio sentido anticolonial y antimperialista que contribuya a articular una teoría política, económica y jurídica emancipadora, comprometido con los asuntos cruciales del medioambiente y contra los efectos devastadores del modelo capitalista hegemónico, en el orden material y espiritual; el Ministerio de Cultura de Cuba, el Instituto Cubano del Libro, la Red en Defensa de la Humanidad y la Editorial Nuevo Milenio, convocan a la XV edición del Premio Pensar a Contracorriente y a la VI del Premio Especial Una especie en peligro.

Como alternativa al silenciamiento y la marginación que sufre el pensamiento emancipador en los grandes circuitos de reproducción hegemónica y dominación social e intelectual, y ante los inmensos desafíos que la humanidad debe enfrentar por la erosión despiadada de su entorno, el Premio Pensar a Contracorriente y el Premio Especial Una especie en Peligro aspiran a contribuir al desarrollo de ideas, análisis y propuestas activas dentro del campo de las Ciencias Sociales, la Cultura y el universo científico-técnico. En ese contexto, convoca a la diversidad de enfoques y puntos de vista, así como a la confrontación con las bases de los sistemas hegemónicos de pensamiento dentro de la nueva geopolítica internacional.

En esta ocasión, conmemoramos el 90 aniversario del natalicio de Ernesto Che Guevara, símbolo universal de lucha contra la dominación imperial.

1. Podrán participar autores de cualquier país con un ensayo inédito, en español, portugués, inglés, francés (o traducido a alguna de estas lenguas), que no debe estar comprometido para su publicación ni haber obtenido premios en otros concursos.

2. El ensayo no debe poseer menos de 20 cuartillas ni exceder las 40. Una cuartilla pautada está compuesta por 1 800 caracteres (30 líneas de 60 caracteres cada una) para un total admisible de 36 000 a 72 000 caracteres.

3. La bibliografía y las notas deben aparecer con todos sus elementos rigurosamente ordenados.   

4. No se aceptará más de un trabajo por autor.

5. El ensayo deberá enviarse antes del 30 de diciembre de 2017 en archivo adjunto (preferentemente .rtf, aunque también .doc, o en ficheros de formatos abiertos, como odt) en una sola copia y un solo mensaje, debidamente identificado con el nombre completo del autor, edad, carnet de identidad o cédula y dirección actual, país, así como una síntesis de su currículum vitae, a la dirección electrónica: contracorriente@cubarte.cult.cu. El autor debe recibir confirmación de la recepción de su trabajo por parte del coordinador del concurso, para dar como notificada la participación de su texto en el certamen.

6. Un prestigioso jurado internacional realizará la evaluación y premiación de los trabajos, desconociendo nombres y nacionalidad de los concursantes.

7. El premio consistirá en un diploma acreditativo y 1 000.00 euros para el primer lugar (de ser el premiado de nacionalidad cubana se hará la conversión en CUC).

8. Con similar reconocimiento y estímulo material, el Jurado otorgará, además, el Premio Especial Una especie en peligro, que arriba a su sexta edición, al ensayo que mejor aborde los peligros y consecuencias de la crisis ecológica generada por el modo capitalista de producción y al texto que mejor aporte y analice propuestas concretas de alternativas anticapitalistas de desarrollo en armonía con la naturaleza.

9. El jurado podrá conceder hasta diez menciones entre ambos premios, sin que ello implique retribución monetaria.

10. La Editorial Nuevo Milenio, bajo su sello de Ciencias Sociales, publicará los trabajos premiados y las menciones en formato digital (ebook). El Instituto Cubano del Libro se reserva los derechos de la primera edición de los textos participantes, reserva válida durante un año contado a partir del cierre de la convocatoria, sin que ello represente retribución alguna por concepto de pago de Derecho de Autor.

11. El fallo del jurado será inapelable y se dará a conocer en La Habana durante el mes de febrero de 2018, en una ceremonia especial que se organizará en el contexto de la 27 Feria Internacional del Libro de La Habana, Cuba, a celebrarse entre los días 1ro. y 10 de febrero de 2018.

12. La participación en el Concurso implica la aceptación de estas bases.

Oficina del Premio Pensar a Contracorriente

Editorial Nuevo Milenio, La Habana, Cuba

“Thinking against the Mainstream” Prize, 15^th Edition and “Endangered Species” Special Prize, 6^th Edition Official Announcement

Cuban Ministry of Culture, Cuban Book Institute and Humankind Defense Network, along with Nuevo Milenio Publishing House ANNOUNCE the 15^th edition of “Thinking against the Mainstream” Prize, and 6^th of the Special Prize “Endangered Species”. The announcement´s main goals are to recognize and to promote critic thinking on the most crucial difficulties and challenges to contemporary world from a wide anti-colonial and anti-imperialistic perspective; and to contribute to articulate a legal, economic, and political emancipating theory engaged to crucial issues on environment; as well as engagement against capitalistic hegemonic model devastating effects on material and spiritual life.

Heartening thinking against core countries hegemonic reproduction of social and intellectual domination aimed at silencing-marginalizing emancipating thinking as alternative answer to vast challenges faced by environmental devastation imposed on humankind, “Thinking against the Mainstream” and “Endangered Species” kindles analysis and active proposals in Social Sciences, Culture, and Science and Technology. The contest encourages multiple points of views and diverse approaches confronting hegemonic thought systems in the new geopolitical international arena.

On this occasion the world is commemorating Ernesto Che Guevara´s 90^th anniversary as a universal symbol of revolutionary fight against imperial dominance.

1. Authors of all over the world may submit an unpublished essay on Spanish, Portuguese, English, or French, or a translation of the essay on any of these languages. The essay must not have obtained previous awards at other contests and must not be under option of publication elsewhere.

2. Essays´ extension should be between 20 and 40 pages, each page up to 1 800 characters (30 lines of 60 characters each), and an admissible extension between 36 000 to 72 000 characters.

3. References and bibliography should be completely cited and thoroughly ordered.

4. No more than one paper by author would be accepted

5. Essays must be submitted before December 30, 2017 by e-mail, as an attachment, in any word-processing document-compatible extension ─rather .rtf or .doc, opened-soft-format files, such as .odt, will also be accepted); only a single copy and a single massage fully identified by the author´s name and last(s) name(s), age, ID-number, and/or current address and country; besides a short resume (curriculum vitae). Essays should be sent to contracorriente@cubarte.cult.cu. Authors will receive e-mails confirmation as participant’s notification certifying they are part of the contest.

6. A prestigious international jury will analyze each essay. The jury will not have previous knowledge about authors or countries.

7. The prize will consist of diploma and €1 000 (Euro) (conversion to CUC if the winner is Cuban) for the first place.

8. Similar acknowledgement and material price will be awarded by the jury to the winner of Special Prize “Endangered Species” in its 6^th edition. The winner will be the essay on better approach to dangers and consequences of ecological crisis generated by capitalist production system, and to the paper with better analysis and realistic proposals for anti-capitalistic development in harmony with natural environment.

9. The jury will award up to ten (10) mentions comprising both “Thinking against the Mainstream” Prize and Special Prize “Endangered Species”, without monetary retribution.

10. Nuevo Milenio publishing house, under its Social Sciences Printing House will publish both prizes and mentions awarded as eBooks. Cuban Book Institute will exercise its rights over the first printing of participants´ essays a year after the Official Announcement´s closure, without any retribution whatsoever over authors´ rights.

11. Jury´s decision is unappealable and it will be announced in Havana in February, 2018 in a ceremony especially organized to this end during the 27th International Book Fair in Havana, Cuba which will take place on February 1 to 10, 2018.

12. Context participation means acceptance of its rules.

 “Thinking against the Mainstream” Prize Office.

Nuevo Milenio Publishing House.

Приглашение на участие в XV конкурсе на приз Пенсар а контракорриенте и V-ом конкурсе на приз Уна эспесие ен пелигро

Министерство Культуры Кубы, Кубинский Институт Книги, Сеть В 3ащиту Человечества и издательство Нуэво Миление преллагает вам принять участие в конкурсах  Приз Пенсар а Контракорриенте ( Против Течения) XV и Специальный приз Уна эспесие ен пелигро (Вид в опасности вырождения) V1, проводящихся с целью распространения критического творчества о самых насущных проблемах современной действительности, в том числе о перспективах антиколониального и антиимпериалистического мышления, с целью разработки политической, экономической и юридической освободительной теории, в прямой связи с самыми острыми экологическими проблемами и направленной против разрушительных материальных и духовных эффектов капиталистической системы.

В качестве альтернативы замолчания и мархинизации освободительнного мышления в широких сферах гегемонического воспроизводства и социального и духовного порабощения, а также в виду огромных вызовов которые бросает человечеству безжалостное уничтожение окружающей среды, призы Пенсар а контракорриенте и Уна эспесие ен пелигро ставят своей целью развитие и распространиние идей, аналитического мышления и активных предложений в сфере обществанных наук, культуры и техники. В этом контексте, нас интересуют самые различные точки зрения, а также конфронтация с гегемоническими системами мышления в рамках новой междцнародной геополитики.

На этот раз наши конкурсы проводятся в в связи с девяностолетием Эрнесто Че Гевары, символа борьбы с империализмом и за справедливость в течение всей своей жизни..

1. Могут принять участие авторы из любой страны с неизданной статьёй на испанском, португальском, английском, итальянском и русском языках (или переведённой на эти языки), не компрометированной для публикации с никаким издательством ни премированным в конкурсах.

2 Статья должна быть не короче 20 страниц ни длиннее 40 (страница 30 строк, 1 800 знаков).

3. Библиографические данные и сноски должны иметь все долженствующие элементы и представлены в надлежащем порядке.  

4. Каждый автор может представить только одну статью.

5. Статья должна быть выслана до 30 декабря 2017 года в виде приложения (желательно .ртф. а также .док. или в виде открытых файлов, как одт), в одном экземпляре, с указанием имени и фамилии автора, его возвраста, номера личного документа, страны, адреса и краткого куррикулум витае по адресу contracorriente@cubarte.cult.cu. Автор получит подтверждение о получении его работы от координатора конкурса, а также подтверждение о его участия в нём.

6. Жюри, состоящее из престижных специалистов, проведёт всю работу по оцунке и премированию работ, не зная кто их авторы и из каких они стран.

7. Победитель будет премирован почётно-аккредитативной грамотой и 1 000 евров (если первое место будет занято лицом кубинского гражданства, премия будет выплачена в CUC).

8 Кроме того, жюри оценит и премирует таким же образом победителя пятого конкурса Уна эспесие ен пелигро, т. е. статью, лучше всего характеризующую и анализующую анти-капиталистические альтернативы развития в гармонии с природой.  

9. Жюри может присудить, кроме того, до десяти почётных грамот без денежной премии.

10. Издательство Нуэво Миленио (Сиенсиас Сосиалес) опубликует премированные и награждённые граматами работы как электронные книги (е- book). Кубинский Институт Книги резервирует все права на первое издание данных текстов на год считая от момента закрытие данного объявления, и это не имплицирует дополнительной выплаты авторских прав.

11. Решение жюри является безапеляционным и будет обнародовано в Гаване, в феврале 2018-го года, в момент специальной церемонии на Международной Книжной Ярмарке.

12. . Для участия в конкурсе необходимо принать вышеуказанные условия.

Бюро Конкурса Пенсар а контракорриенте,

Издательство Нуэво Миленио, Гавана, Куба

Convocation à la tenue du XVème Prix Penser à contre-courant et du VIème Prix Spécial Une Espèce en Péril.

C’est dans le but de reconnaître et de diffuser la pensée critiqueur les problèmes et les défis les plus pressants du monde contemporain, sous des perspectives largement anticolonialistes et anti-impérialistes parvenant à articuler une théorie politique, économique et juridique émancipatrice, dans un monde engagé envers des questions cruciales concernant l’environnement et contre les retombées dévastatrices du modèle capitaliste d’hégémonie aussi bien sur le plan matériel que spirituel, que le Ministère de la culture de Cuba, l’Institut cubain du Livre, le Réseau pour la défense de l’humanité et la Maison d’édition NuevoMilenio convoquent à la tenue du XVème Prix Penser à contre-courant et du VIème Prix Spécial Une Espèce en péril.

Devant l’étouffement et devant l’exclusion que subit la pensée émancipatrice dans les grands espaces de reproduction hégémonique et de domination sociale et intellectuelle et face aux énormes défis que l’humanité se doit d’affronter en raison de la dévastation impitoyable de son environnement, les Prix Penser à contre-courant et le Prix Spécial Une Espèce en péril peuvent contribuer aux idées, aux analyses et aux propositions efficaces dans le domaine des Sciences sociales, de la culture et de l’univers scientifique et technique. Dans ce contexte la diversité d’approches et des points de vue ainsi que la confrontation avec les bases des systèmes hégémoniques de pensée y sont convoquées dans le cadre de la nouvelle géopolitique internationale.

À cette occasion nous voudrions commémorer le 90^ème anniversaire du guérilléro héroïque Ernesto Che Guevara qui est devenu aujourd’hui un symbole mondial de la lutte contre la domination impériale.

1. Pour y participer les auteurs de n’importe quel pays devront soumettre un essai inédit soit en espagnol, en portugais, en anglais ou en français (ou bien traduit en une de ces langues) ne devant pas avoir été l’objet des formalités en vue de sa publication et même pas avoir participé à d’autres concours et remportant des prix.
2. Ledit essai doit comporter 20 pages minimum ou 40 maximum. Une page imprimée doit porter 1 800 caractères typographiques (soit 30 lignes portant 60 caractères chacune), le total acceptable étant de l’ordre de 36 000 à 72 000 caractères typographiques.
3. La bibliographie et les notes doivent y figurer avec tous leurs éléments totalement en ordre.
4. On n’admet qu’un ouvrage par auteur
5. Veuillez envoyer l’essaiavant le 10 janvier 2018 sous forme de fichier joint (rtf. de préférence, mais aussi .doc. ou bien en fichiers formats ouverts, comme odt.). Veuillez en envoyer une seule copie et un seul mél portant le nom complet de l’auteur, l’âge, la carte d’identité, l’adresse actuelle, le pays, ainsi qu’un Curriculum vitae en abrégé à l’adresse électronique suivante : contracorriente@cubarte.cult.cu. Le coordinateur du concours devra faire parvenir à l’auteur l’accusé de réception de l’ouvrageenvoyé par ce dernier, de façon à le saisir de la participation de son ouvrage au concours.
6. Un jury international prestigieux sera chargé d’évaluer et d’adjuger les ouvrages dont le jury ne connaît ni le nom ni la nationalité des auteurs.
7. Le prix consistera en une attestation et une récompense de 1000.00 euros à décerner au premier prix (au cas où le gagnant soit de nationalité cubaine conversion sera faite en CUC)
8. D’ailleurs et avec les mêmes conditions de récompense le jury décernera le VIème Prix spécial Une espèce en péril à l’essai qui mieux aborde la question du péril et des retombées découlant de la crise écologique, engendrée par le mode capitaliste de production et aussi à l’ouvrage qui mieux fournisse et analyse des propositions concrètes en tant que choix anticapitalistes de développement en harmonie avec la nature
9. Le jury pourra accorder dix mentions en tout pour lesdeux Prix sans récompense monétaire
10. La Maison d’édition NuevoMileniosous l’égide de la Maison d’édition Ciencias Sociales, publiera les ouvrages premiers ainsi que les mentions sous format numérique (ebook). L’Institut cubain du Livre se réserve les droits d’auteur pour la première édition des ouvragesacceptés ce qui ne sera valable que pendant une année à partir de l’expiration du délai de la convocation. Aucune rétributionne sera payée pour les Droits d’auteur
11. Le résultat auquel le jury est parvenu est sans appel et ne sera connu que dans une cérémonie spéciale qui sera organisée dans le cadre de la 27^ème Foire internationale du Livre de La Havane à se tenir du 1^er au 10 février 2018.
12. Pour participer à ce Concours il est indispensable d’accepter les conditions ci-dessus.

Bureau du Prix Penser à contre-courant

Maisond’édition Nuevo Milenio. La Havane, Cuba

Convocamento alla XV edizione del premio Pensar a Contracorrientee il premio speziale Una Especie en Peligro

Per conocere e diffondere il pensiero critico sui più acuti problemi e sfide del mondo attuale, fra perspettive anticolonialiste e antiimperialiste, chè contribuiscano a articolare una teoria politica, economica e giuridica emancipatora, compromessa con le questione cruciale del ambiente circostante e contra gli effetti devastattore del modello capitalista egemonico nel orden material e spiritualle, il Ministerio de Cultura de Cuba, l’Instituto del Libro, la Rette en Defensa della Umanità e l’Editorial Nuevo Milenio CONVOCANNO alla XV edizione del premio Pensar a Contracorriente e ala VI edizione del premio speziale Una especie en Peligro.

En questa ocazione commemoriamo il 90 anniversario della nascita de Ernesto Che Guevara, simbolo universale della lotta contra la dominazione imperiale.

1.   Potranno participare autore de tuti gli paesi con un saggio inedito nell’spagnolo, portughese, inglese, francese, russo e italiano (o tradutto a queste lingue), senza obligazione con altre editoriale e senza avere obtenuto premii en altre concursi.

2.   Il saggio terrà non meno di 20 e non più de 40 foglie de 1 800 caratteri. La foglia composta da 1800 caratteri (30 linie de 60 caratteri) per un totale tra 36000 è 72000 caratteri.

3.   La bibliografia e le note se presentanno in orden.

4.   Se accettanno soltanto un saggio per autore.

5.   Enviare il saggio prima di 20 de decembre de 2017, nel formato preferenzialmente RTF, DOC o aperto. Soltanto una coppia con le date complete del’autore, la sua età, cedula d’identità e indirizzo, paese, curriculum vitae al indirizzo:contracorriente@cubarte.cult.cu. L’autoreterrà la conferma del ricevimento del suo saggio e la notificazione della sua partipazion en el concurso

6.   Una prestigiosa giuria internazionale avvalorerà e premierà le opere senza conocere la identità degli autori.

7.   Il premio consisterà d’un diploma e de mil euro per il primo luogo e de 1000 euro per il primo luogo (Se l’opera premiata e cubana, il premio sará en CUC).

8.   Con la stessa reconoscenza e stimulo materiale, la giuria darà il Premio Speciale Una Especie en Peligro, che arriva a la sua VI edizione, al saggio che aborde in modo migliore i pericoli e conseguenze della crisis ecologica generata per il modo capitalista de produzzione, e anche lo darà al’opera que dè e analizzi in modo migliore proposte concrete de alternative anticapitaliste per un svilupo en armonia con la natura.

9.   Potranno avere fino dieci menzione, senza retribuzione.

10.    La Editorial Nuevo Milenio pubblicherà le opere premiate e menzionate nel formato digital (e‑book). Le diritte remano ala Editorial per un anno a partir della chiusura del convocamento e senza retribuzione per gli autori.

11.    La decisione della giuria è innappellabile e serà conociuta en Febraio de 2018, nella 27 Feria internacional del Libro a Cuba (tra 1º e 10 de Febraio).

12.    La participazione nell concorso significa l’acceptazione de questi base.

Bureau Premio Pensar a Contracorriente

Editorial Nuevo Milenio, La Habana, Cuba