A pesar de resultar la traducción al portugués de una obra aparecida diez años antes en Presses Universitaires de France, el presente volumen continúa siendo un aporte para la comprensión del fenómeno de la homofobia desde ángulos variados. Para el profesor Dr. Marco Aurelio Máximo Prado, quien se encargó del prólogo a esta edición brasileña (titulado Homofobia. Muitos fenômenos sob o mesmo nome), se trata de una suerte de pre-concepto que hace referencia “a un conjunto de emociones negativas (aversión, desprecio, miedo, odio miedo) en relación a las homosexualidades” y lo mismo involucra a individuos aislados y/o grupos que a instituciones sociales. Esto último, el hecho de que la homofobia no queda limitada al ámbito personal/privado y/o grupal, sino que su alcance llega hasta los sistemas institucionales, hace que las batallas alrededor del concepto y sus manifestaciones en la vida cotidiana sea también un hecho de carácter político. Para el prologuista, quien en este punto se apoya en la conocida recopilación Fear of a Queer planet, de Michael Warner (en su edición de 1993), en las instituciones se revelan:

…espacios de producción, reproducción y actualización de todo un conjunto de disposiciones (discursos, valores, prácticas, etc.) por medio de las cuales la heterosexualidad es instituída y vivenciada como la única posibilidad legítima de expresión sexual y de género.

Un libro útil e inspirador para la comprensión del fenómeno de la homofobia desde ángulos variados. Foto: Tomada de la web del grupo editorial Autêntica

Siguiendo este camino, Homofobia: história e critica de um preconceito, de Daniel Borrillo, propone un cuidadoso desmontaje de aquellas estructuras religiosas, psicológicas, culturales, políticas y legales que constituyen los sustentos básicos de la homofobia. A pesar de la veintena de años transcurridos desde la primera edición, continúa siendo un libro útil e inspirador. El más reciente libro de Borrillo tiene como tema la política de ultraderechas en la Europa del presente.

“…el hecho de que la homofobia (…) llega hasta los sistemas institucionales, hace que las batallas alrededor del concepto y sus manifestaciones en la vida cotidiana sea también un hecho de carácter político…”.

Índice:

Prefácio a esta edição

Introdução

Capítulo I: Definições e questões terminológicas

Homofobia irracional e homofobia cognitiva

Homofobia geral e homofobia específica

Homofobia, sexismo e heterossexismo

Racismo, xenofobia, classismo e homofobia

Capítulo lI: Origens e elementos precursores

O mundo greco-romano

A tradição judaico-cristã

A Igreja Católica contemporânea e a condenação da homossexualidade

Capítulo llI: As doutrinas heterossexistas e a ideologia homofóbica

A homofobia clínica

A homofobia antropológica

A homofobia liberal

A homofobia “burocrática”: o stalinismo

A homofobia em seu paroxismo: o “holocausto gay”

Capítulo IV: As causas da homofobia

A homofobia como elemento constitutivo da identidade masculina

A homofobia, guardiã do diferencialismo sexual

A homofobia e o fantasma da desintegração psíquica e social

A personalidade homofóbiea

A homofobia interiorizada

Conclusão: Recursos para lutar contra a homofobia

A prevenção da homofobia

A punição dos comportamentos homofóbicos

A lei contra a homofobia e a identidade gay

Homofobia : história e critica de um preconceito.
Borrillo, Daniel. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2010.