¿Qué tipos de textos se producen hoy en el territorio de la dramaturgia? Esa y otras interrogantes serán objeto de reflexión del “Laboratorio Internacional Traspasos escénicos”, que se desarrollará en la Facultad de Arte Teatral de la Universidad de las Artes, ISA, entre el 9 y el 14 de marzo.

Según anunció su organizador Eberto García Abreu, uno de los segmentos fundamentales dentro de la estructura del evento son los talleres de creación y formación, que estarán protagonizados por importantes figuras de las prácticas escénicas contemporáneas.

Un taller de dramaturgia actoral —donde se vinculan las prácticas de los actores con las nuevas modalidades de asumir la escritura textual— será impartido por el maestro José Sanchis Sinisterra, Premio Nacional de Teatro de España, uno de los grandes teóricos e investigadores, director de Nuevo Teatro Fronterizo y profesor con una amplísima obra en diversos países.

Otro taller estará dedicado a la dramaturgia del receptor y las neurociencias. Se trata de un enfoque de mucha actualidad abordado por el maestro Jaime Chabaud, dramaturgo, gestor, editor y director de la importante editorial teatral latinoamericana Paso de Gato.

El tercer taller estará dedicado a la danza y será impartido por Ernesto Ortiz, profesor, investigador, coreógrafo, bailarín y director de la Universidad de Cuenca en Ecuador.

Por último, se producirá una colaboración entre Argos Teatro, Traspasos Escénicos y el Centro Cubano del Instituto Internacional de Teatro —que preside el Premio Nacional de Teatro Carlos Celdrán—, para organizar el taller “Dramaturgia física. Cuando el cerebro es el último en saber”, impartido por los maestros Craig Mathers y Sarah Hickler, del Emerson College, y Jessica Cerullo, de Michael Chekhov Association, todos de Estados Unidos.

Mediante un grupo de mesas de trabajo se desarrollará un intercambio de ideas en el Coloquio Internacional Dramaturgias / Puentes 2, donde se debatirá en torno a los ejes “textualidades, discursos y escenarios”.

Una de las mesas será moderada por Roberto Viñas, Premio Nacional de Dramaturgia Virgilio Piñera, quien le dará la palabra a un grupo de editores y traductores que han contribuido a la difusión de obras de autores cubanos en distintos países.

A partir de las siete de la noche comienza la muestra en los teatros del circuito de la calle Línea, con obras escritas por autores cubanos contemporáneos.

La muestra abrirá el lunes 9, a las nueve de la noche, con el espectáculo Oficio de Isla, de la autoría de Arturo Sotto con dirección general del Premio Nacional del Humor, Osvaldo Doimeadiós, ahora con una renovada puesta en escena en la Sala Tito Junco del Centro Cultural Bertolt Brecht.

El martes 10, a las 6 y 30 de la tarde, se presentará en la sala Llauradó del Centro Cultural Vicente Revuelta el libro Maneras de usar el corazón por fuera, de Yerandy Fleites Pérez, Premio Nacional de Dramaturgia Virgilio Piñera 2018. A las siete de la noche Alberto Sarraín estrenará ese texto teatral, con la Compañía del Cuartel.

En la sala Raquel Revuelta se podrá ver Espantado de todo, sobre textos de José Martí, una obra de Teatro de la Fortaleza que dirige Atilio Caballero. ¿Y tú que has hecho?, con dirección de Rachel Pastor, es la propuesta del grupo ContArte para el Café Teatro Bertolt Brecht.

Impulso Teatro, que dirige Alexis Díaz de Villegas, llevará el miércoles la obra Traslado, de Thomas Melle, a la Sala Alternativa del Centro Cultural Vicente Revuelta.

Mientras que en el Café Teatro Bertolt Brecht se podrá disfrutar la obra Simplemente José, un unipersonal de Geovanny Largo, del grupo X2 Teatro de Colombia, la única agrupación extranjera invitada.

Continúa la puesta de Ubú sin cuernos, un texto de Abel González Melo dirigido por Miguel Abreu, el jueves 12 a las 8 y 30 de la noche en la sala Ludi Teatro.

En el Café Teatro Bertolt Brecht, el viernes 13 a las siete de la noche, Trébol Teatro mostrará la obra Hembra, de Yunior García Aguilera. A las 8 y 30 en Argos Teatro estará Hierro, de Carlos Celdrán. En la sala Raquel Revuelta, el grupo Teatro D’ Dos, que dirige Julio César Ramírez, repondrá la pieza Antígona, de Yerandy Fleites Pérez.

Uno de los regalos de Traspasos será el estreno en el Piano Bar de la Plaza de 31 y 2, a las 10 y 30 de la noche, de El Recitalito. No puedo, tengo ensayo, a partir de textos de Yunior García Aguilera y varios autores, con dirección general de Pedro Franco para Teatro El Portazo.