Un espectáculo de poesía y música, concebido y dirigido por el actor, declamador, dramaturgo y director teatral portugués António Revez, el próximo día 3 de mayo, a las 6:00 pm, en el Teatro Raquel Revuelta, invita a celebrar el Día Internacional de la Lengua Portuguesa y de la cultura de la Comunidad de los Países de Lengua Oficial Portuguesa (CLPL).

Bajo la dirección musical de la pianista Rosa García Oropesa, confluirán junto a Revez (director de la compañía Lendias d’Encantar y Director del Festival Internacional de Teatro de Alentejo), la cantante Lindiana Murphy, el saxofonista Alexander Díaz, el percusionista Yosvany Betancourt (Pipi), el bajista Arturo Cruz y el guitarrista, compositor y productor musical Emilio Martiní.

De manera muy especial se espera la participación (ya confirmada) del violinista Julián Corrales, músico cubano que acompañó en varias giras a la Gran Diva de los Pies Descalzos, de Cabo Verde, Cesária Évora.

Textos poéticos de autores reconocidos a nivel internacional y composiciones conocidas de distintos países, así como otras especialmente concebidas para este evento, componen el repertorio de 20 obras entre poesía y música, para una duración de 1 hora aproximadamente.

García Oropesa adelantó que “el concierto inicia con ‘Poema do Mar’, del escritor caboverdiano Jorge Barbosa, en la Voz de António Revez, y con la participación especial del violinista Julián Corrales. Poemas como ‘Batucada na noite’, de Tony Tcheka (Guinea Bissau); ‘Quiero se Tambor’, de José Craveirinha (Mozambique), y ‘A lenda da Bruxa’, de Conceição Lima (Santo Tomé y Príncipe) tendrán la intervención de alumnos de la Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de La Habana conjuntamente con Antonio Revez”.

Agregó García Oropesa que se interpretarán también poemas musicalizados como “Mortal Loucura”, del escritor brasileño Gregorio de Matos, musicalizado por José Miguel Wisnik y “Há de Haver”, de José Saramago, musicalizado por ella misma.

Canciones como “Muxima”, de (Ti Liceu) y “Tio”, de Ruy Mingas serán interpretadas en las voces de estudiantes angolanos, mientras que la canción “Por ti Timor”, de Nelson Turquel, será cantada por estudiantes timorenses del Instituto pedagógico Enrique José Varona.

Otras canciones como “Sodade”, que popularizó Cesária Évora; “Sabiá”, de Luiz Gonzaga (Brasil) y “Hoje”, compuesta por Lindiana Murphy, serán interpretadas en su propia voz.

En el espectáculo, que permitirá mostrar la vasta dinámica de la diversidad del portugués mediante versos y ritmos que atraviesan océanos, se facilitarán los textos en la versión original y en las respectivas traducciones (portugués y español) para que el público pueda recibir y disfrutar los poemas que se ofrecen.

El Día Internacional de la Lengua Portuguesa se celebra todos los años el 5 de mayo, a partir de que fuera instituido en 2009 por los países miembros de la CLPL. Participan en el festejo las naciones que conforman la lusofonía, donde la lengua oficial es esta lengua romance, como  Portugal, Brasil, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Angola, Mozambique, Timor Oriental y Santo Tomé y Príncipe.