Nota para un libro que tendremos pronto

A pesar de todo, nos movemos. Desde el primer mes del año, fui convocada por el Instituto Cubano del Libro a llevar a cabo lo que entonces parecía difícil, y lo ha sido: reunir en una antología lo más representativo de la cuentística cubana actual. En aquel entonces, era imposible imaginar que la Feria Internacional del Libro (FIL) sería pospuesta de febrero a agosto, pero nuestros narradores y narradoras respondieron con la celeridad que se necesitaba. Quiero agradecer públicamente la respuesta de todos, quienes sorteando los prolongados cortes de electricidad no dudaron en entregar sus textos.

El tiempo fue pasando, las dificultades editoriales lejos de disminuir, aumentaron, y existe una peculiaridad no menor para el libro al cual me refiero: se trata de una antología cuyo destino en términos de público, sería (y será) bilingüe: ruso y español.

“A pesar de todo, nos movemos”.

Fue inicialmente un pedido de la Confederación Rusa, a la cual, como es sabido, se dedicó la FIL este año 2026. Entre la burocracia, los apagones, y la carencia de papel, así como la indeterminada editorial que se encargaría de asumir el proyecto del volumen llamado Cuentos desde Cuba hemos llegado a octubre sin ver materializado lo que en un principio, requería urgencia.

Sin embargo, gracias a Osmany, director de Arte y Literatura y editor del libro, y al impulso del Instituto Cubano del Libro, nos encontramos en la fase final, de modo que muy pronto tendremos la satisfacción de poder lanzar oficialmente la selección de cuentos por la cual no hemos dejado de batallar.

La ilustración de cubierta es un dibujo precioso del Premio Nacional de Artes Plásticas, el querido Manuel Hernández, y veintiocho narradores, de los cuales doce somos mujeres, entregamos, según criterio personal de cada quien, la narración que consideraran pertinente para integrar esta muestra.

Otro de los propósitos (además del balance entre hombres y mujeres) que me motivó al hacer la selección fue evitar el llamado habanocentrismo, y ello explica que estén representadas aquí la mayoría de las provincias del país (La Habana, Matanzas, Santa Clara, Las Tunas, Holguin, Guantánamo, Santiago de Cuba).

“El público cubano tendrá la posibilidad de recibir de primera mano un muestrario de la inmensa mayoría de los autores y autoras de la isla que hoy nos dedicamos a la narrativa”.

Citaré los nombres de cada uno, para estimular al púbico cubano (del ruso, ya se verá la aceptación), y prometo la promoción del lanzamiento oportunamente.

Los participantes en Cuentos desde Cuba son: Lourdes de Armas, Maylan Álvarez, Náthaly Hernández, Lourdes González, Aida Bahr, Anna Lidia Vega, Ana Luz García, Laidi Fernández, Marilyn Bobes, Diana Fernández, Dazra Novak, Marvelys Marrero, Senel Paz, Ernesto Pérez, Alberto Guerra, Rafael de Águila, Pedro de Jesús, Pedro Juan Gutiérrez, Ricardo Riverón, Leonardo Padura, Rubén Rodríguez, Hugo Luis Sánchez, Carlos Zamora, Edelmis Anoceto, Arturo Arango, Eduardo del Llano, Carlos Esquivel, y Emerio Medina.

El público cubano (como ya señalé, también el ruso) tendrá la posibilidad de recibir de primera mano un muestrario de la inmensa mayoría de los autores y autoras de la isla que hoy nos dedicamos a la narrativa, entre otros géneros literarios. En cuanto sea posible (y esperemos que muy pronto), Cuentos desde Cuba dejará de ser un proyecto, para convertirse en el libro que tanto anhelamos.