Varios de los textos que por cuatro décadas se valió Roberto Fernández Retamar para estudiar la vida, obra y pensamiento de José Martí, los recogió en los libros Introducción a José Martí y Nuestra América: cien años y otros acercamientos a Martí. Ambos poseen el título del primero en dos volúmenes, que se presentaron en el marco de la XXVIII Feria Internacional de Libro de La Habana.

 

El lector tiene ante sí las claves de la labor del Apóstol a través del tiempo, que de manera cronológica el autor plasma en los libros, considerados un homenaje al universo intelectual, literario y político de una figura del anticolonialismo y antiimperialismo.

Introducción a José Martí se conforma por textos imprescindibles para la comprensión de la actualidad e historia. Los ensayos que ahí se imbrican, según la contraportada del tomo dos —teniendo en cuenta lógica y progresión efectivas—, son la proeza interpretativa de un corpus que a veces se antoja inabarcable.

“El más joven del grupo Orígenes nos muestra al José Martí periodista, internacionalista, político, líder revolucionario, pero también al poeta, al crítico de arte y al escritor de literatura para niños, de una manera vívida y cercana. En esta obra Fernández Retamar nos brida una más de sus ´clases innumerables de introducción al universo´, en este caso, al universo martiano”; de esta manera se contempla en una de las páginas del libro.

Al citar a Martí, el autor se valió de sus Obras Completas —La Habana, Editorial Nacional de Cuba, 1963-1973—, y de las Nuevas cartas de Nueva York, de José Martí —investigación, introducción e índice por Ernesto Mejía Sánchez México, Siglo XXI, 1980—. Algunas de las traducciones y énfasis son del propio autor.

El maestro Fernández Retamar, uno de los poetas y ensayistas más importantes del siglo XX latinoamericano, emprende y logra en esta serie de ensayos, mostrar la médula palpitante de la herencia política, literaria y revolucionario del Apóstol Nacional.

Roberto Fernández Retamar (1930) es Profesor Emérito de la Universidad de La Habana, donde se graduó de Doctor en Filosofía y Letras. Realizó estudios de posgrado en las universidades de París y Londres. Además, fue profesor de la universidad de Yale. Colaboró en la revista Orígenes.

Textos suyos han sido traducidos a más de una veintena de idiomas y ha recibido numerosas distinciones en muchos países.