En Juicio Propio. Alas

Autora de una vasta obra, en poesía y narrativa, Lourdes González Herrero —Holguín, 1952—, ha publicado por la editorial Letras Cubanas un libro de relatos singular y fascinante.

Su título, Alas, puede ser convertido en anagrama y transformarse en Sala, para advertir que entraremos a un salón donde la realidad se transforma a toda hora en increíble, bebiendo del relato fantástico sin someterse al género, sin ceder a las comunes etiquetas que en las últimas décadas han definido las pautas del mercado. Las dotes de poeta de la autora le conceden un brillo seductor a la primera persona en el discurso narrativo. No acude a versos, o a giros lingüísticos de estructura retórica, o de figuración de sentidos, sino a un modo poético de observar y transmitir sensaciones, dudas, intrigas y misterios que centren un vivo interés en la lectura.

Al asumir un estilo reflexivo, como de inventario de asombros, la autora convoca a sus lectores a participar, a buscar su propia comprensión de los extraños sucesos que se narran. Por momentos, las peripecias son extravagantes, o absurdas, sin que ninguna se deslinde de la historia posible, contada como si fuesen eventos cotidianos, de lógica realista.

El cuento que da título al conjunto define en qué terreno ha de moverse la lectura: una increíble realidad que se transforma en incidente fantástico, o insólito, cuando las claves de la historia se revelan. El segundo cuento, «Un sueño de César Aira», aporta una importante pista relativa a las fuentes con las cuales dialogan estos cuentos. Hay una vasta tradición de relato latinoamericano que suele pasar inadvertida para los teóricos, más fascinados por la Europa gótica, o de mitología nórdica, el Asia milenaria o la Arabia mítica. A la más insigne tradición latinoamericana nos remite la norma de estos cuentos. Las alusiones metaliterarias actúan como claves de interpretación, o como mapas de destino cuyas rutas se han sembrado de trampas y sorpresas.

Entre atmósferas de extravagantes contextos, juegos intertextuales apenas implícitos, como el del relato de Moisés del Éxodo, ambientes engañosamente realistas, trasfondos de ironía sutil y hasta pinceladas de sátira, las historias de Alas reconstruyen los modos de observar el mundo cotidiano. Las técnicas del diálogo se imbrican en la descripción de acciones para dar fuerza, solidez y sensación de progreso al discurso narrativo. La perspectiva coloquial de la voz que narra, se complementa con el culto registro de las acotaciones y la autora se deleita con la referencia, en un constante rejuego intertextual, dando pie a una relación irónica —ironía que la voz narrativa pasa quizás de contrabando—, entre el discurso dialógico y la reivindicación del acto de matar. “Todo el mundo quiere matar, pero no sabe cómo. Porque es un asunto de experiencia. Y dedicación”, nos sorprende este enunciado al inicio de un relato. Como nos va a sorprender su desenlace. Cuentos que encadenan peripecias anodinas, increíbles, contadas en tono de puro testimonio y evitando conclusiones que el lector pueda hallar antes de tiempo.

“Cuentos que encadenan peripecias anodinas, increíbles, contadas en tono de puro testimonio (…)”.

“Desciende, Ícaro, pero no tanto”, el relato de cierre, abunda en juegos culteranos que la autora disfruta a plenitud, sin preocuparse por los posibles obstáculos de recepción. El interés por la cadena de sucesos no depende, sin embargo, de comprender esas pistas de trasfondo. Mejor si se disfrutan y captan, pero tampoco le va de requisito.

Las virtudes narrativas de Lourdes González se muestran generosamente en Alas, un libro breve en su paginación, pero intenso y abundante en sus rutas fabulares. Prosa segura y expresiva, emocional y al mismo tiempo irónica, que no prescinde de giros reflexivos ni del poético modo de mirar a la vida y sus contradicciones. Discurso narrativo singular y fascinante, ya lo advertía, que alienta a pensar que siempre hay voces que evitan restringirse a las modas y no temen al riesgo de verse incomprendidas.

Localización del libro en la web: http://www.filhcuba.cu/shop/cart