“Remanso otoñal que atesora el invierno”
En la orilla
los abetos chinos se han coloreado,
de repente me volteo,
el otoño sigiloso se ha marchado.
Aquel lago oculto con un remanso otoñal,
a la luz del Sol,
reboza de reflejos y trazos de montañas.
Colorido y majestuoso,
ha embriagado al viento,
ha embriagado a la lluvia,
nos ha embriagado a mí y a ti.
La roja barca en el corazón del lago,
va cargada,
con nuestros recuerdos de tantos años.
En primavera,
en los días de llovizna y bruma,
nos tomamos de las manos.
En verano,
bajo el paraguas en las lluvias torrenciales,
tus inmensos brazos,
cubrieron mi delicada figura.
En otoño,
bajo los árboles con hojas caídas,
tú sostuviste mis sueños de amor,
haciéndolos girar en el romance de una pasión.
Pero hoy,
en el invierno solemne,
en el atardecer desolado,
solo queda mi media sombra,
llamando al eco que se aleja en el viento helado,
mas no logro ver tu silueta en lontananza.
El sol poniente brilla solitario,
en sus luces y sombras caen los sueños y la distancia,
como la lejana huella de sus labios,
que una vez rozó aquel corazón agitado.
Pude saborear
tu calor,
que aún vaga por el cálido sol de este día de invierno,
acariciando mi cuerpo entero
y aquel corazón sin lugar donde reposar tranquilo,
pareciera estar bañado de colores y emociones
primaverales.
Tu silueta reaparece en las luces y sombras del sueño
del sol poniente,
lentamente va iluminando mi radiante mirada,
penetra en lo más profundo de mi alma,
haciendo que mi corazón obsesionado se vuelva cálido
y tierno.
Disipó la desolación e incertidumbre de estos días,
cobijando a un invierno entero.
*Ding Deng, profesora de medicina, es también creadora de los cortometrajes de poesía en China. Poeta, escritora, guionista, directora y productora de cine. Estudió en la Universidad de Londres, Reino Unido. Ha publicado la novela El sueño del oeste y el poemario personal Antología de Ding Deng, entre otras obras.