“La verdad de las dos manos”
La mano derecha sostiene el cuchillo,
y corta o hiere a la izquierda.
La izquierda sangra, sin llorar.
La derecha no se declara culpable,
ni pide disculpas.
Dice que la mente ordena.
La izquierda no guarda rencor,
mucho menos se venga.
Sigue llamando “hermano” a la derecha.
La derecha aún empuña la pluma.
Sus letras cubren la sangre,
y escriben la historia floreciente…
* Docente, publicó obras en chino, inglés y traducciones en revistas literarias nacionales e internacionales. También publicó dos colecciones de poesía en chino y dos colecciones bilingües en chino e inglés. Recibió premios de poesía, ensayo, literatura, libros de poesía y de poeta tanto en China como en el extranjero. Fue invitado en múltiples ocasiones a participar en el Congreso Mundial de Poetas y en festivales internacionales de poesía. Actualmente es miembro vitalicio del Congreso Mundial de Poetas, miembro de la Asociación China de Poesía.