“Atardecer en Trujillo”
Anochece. El crepúsculo desde los bajos tejados, desde el
horizonte
del estrecho callejón, desde el pináculo de la iglesia,
lentamente va cayendo
Estoy a la entrada del hotel Plaza fumando. Del otro lado
una casa amarilla en el crepúsculo, serena y piadosa,
hace tiempo que el segundo piso está abandonado.
De pronto, un rostro
se asoma desde una desvencijada ventana
estremeciéndose… un chocante grito escapa de su boca.
Mañana al alba, partiré de esta ciudad pequeña.
La última impresión que me llevo es así
casual, ¡intensa!
Me gusta esta casualidad
pues refleja una asombrosa realidad.
“Nombre en la arena”
En la playa de Copacabana
dibujé, trazo a trazo, tu nombre.
En un instante, las olas lo borraron.
En aquel instante, yo te pensaba…
Un rayo de sol brilló sobre tu nombre,
como si de repente yo te besara.
*Su verdadero nombre es Luo Zijian. Nació en la década de 1970. Es miembro de la Asociación de Escritores de China y del Instituto de Poesía de China. Colabora periódicamente en publicaciones nacionales e internacionales como Literatura Renmin, Revista de Poesía y Escritores Chinos. Sus poemas se encuentran en numerosas antologías como selecciones anuales, anuarios y calendarios de poesía china. Su obra ha sido traducida al inglés, coreano, japonés, ruso y español, entre otros idiomas. Ha publicado diez antologías, entre las que destaca El mundo me ve.