“Paseo en la lluvia en la calle de Moseu”
El verano se ha ido.
El otoño todavía no parece el
propio otoño.
La luna suave
necesita esperar.
En una tarde regular de Moscú,
la lluvia cae inadvertidamente.
Al inicio del otoño voluble
Todo se mantiene.
El brillante de la flor viva de
Epiphylum no ha llegado.
La piedra enorme durmiendo
por años no se ha despertado.
Los árboles como siempre
giran su corona verde.
La lluvia me apoya mi ritmo.
La vasta infinita
va a cubrir el visitante
extranjero.
No hace falta discutir por la
vida y muerte.
Ya que entró en el secular,
tiene que saber salir de él.
En el viaje largo y difícil, la luz
del otoño surge.
La gente aún no sabe del
tiempo y la lluvia ha caído.
La realidad en la calle es tan
clara que
sin gente con manos tomadas,
el viento de otoño viene como
quiera.
Una acacia sin fin
se mira en la calle de Moscú
como programaba.
Algunos instrumentos
musicales en la memoria
sonaron de repente.
Moscú no cree en lágrimas.
Los huesos fuertes
sonaba suave.
“Un pueblo llamado Guilong”
Un pueblo llamado Guilong
está en el interior de la montaña Mufu.
Está puesto bajo el sol cálido.
Hace centenares de años e incluso más,
mis antepasados cayeron aquí desde el estado
central.
Pusieron la raíz aquí.
Parecimos un polvo.
Subimos y bajamos en el túnel de tiempo.
Finalmente caímos en este lugar llamado Guilong
para sentir la belleza de aquí.
No importa cómo se cambie el mundo,
Guilong ha sido impasible.
Sólo en los días Qingming,
hace un estornudo.
Parece que los antepasados están
mirándonos desde el cielo.
*Leng Xianqiao. Nació en Xiushuide Jiangxi. Es vicepresidente permanente de la Sociedad de Prosas y Poesías de Guangdong. Presidió la Reunión de Poetas Mundiales desde la 32 hasta la 42 sesión. Publicó cinco colecciones como Polvo Inteligente-Antología de Poemas de Leng Xianqiao (en chino e inglés).